Friday, January 28, 2011

Life Revelstoke

Donc,tout va mieu,je crois que je m`habitue a mon plattre et mes béquilles.
C`est toujours poche et plustot inconfortable,mais bon.

So I think I`m doing better,I`m getting us to the cast and the crutches...

Bonne nouvelle nous sommes allé faire un road trip jusqu`aux douanes dans le sud du bc,un petit 2 jours bien plaisant  ou nous avons rencontré pleins de chevreuils et ou malheureusement un petit oiseau est resté coincé dans la lumiere avant de la van.Beau paysage aves barrage,nature,petit village.Résultat de notre petit voyage,Matt a eu un visa pour 6 mois,sans complication,génial.

This week little trip to the border,Matt got a visa for 6 months,no trouble.WE pass by liitle village,dam and saw lots of deer.

Donc,ici Matt ski de temps en temps ,il trouve ca un peu ennuyant seul...Je peux prendre ma douche sans trop de probleme,c est plus facile qu`au début.Nous sortons de temps en temps avec nos ami(e)s Australien qui sont super gentil.On a meme feté leurs journée national mardi passé avec tattoo,drapeau et de la biere de leurs pays qui était excellente.Donc,la vie suit son cour.Je vais revoir le médecin mardi le 1 fev,on croise les doigt.

So ,here Matt ski a little,he thinks i`ts boring alone but....I can now take my shower without to much trouble...Thats a big deal for me.We are going out with our australien friend who are very nice.We celebrate our national day last thusday with flag,tatoo and their beer who was very good....I`m gone see my doctor thusday feb 1,hope .....











Saturday, January 15, 2011

derniere journée de ski,last day of skiing






Ouais,je viens de voir mes photos prises lors de ma derniere journée de ski.Les 2 premiers jours je prenais bien ca....Mais la je suis un peu déprimé.I just saw the picture of my last day of skiing and I`m sad. Cant believe  i`ts done for me...Je ne peux pas croire que c`est finit pour moi. Rester a ne rien faire,étendu ce n`est pas moi,mais le mal est tres présent,je ne peux dormir,juste rester la....Cant sleep,just lay down there,it`s not me.....Revelstoke est vraiment super,magnifique.Revelstoke est amazing,beautiful. I`m lucky I have Matt with me,he help me a lot.Je suis chanceuse Matt m`aide vraiment et il prend vraiment soin de moi.Il devra supporter mes sautes d`humeur pour un bout!!!

Kat est finit...






Kat a eu un accident,une fracture a la cheville.Je ne peut plus faire de ski pour 3 mois.Je suis un peu triste,mais nous resterons a Revelstoke ou Matt pourra skier. Nous sommes a l`hotel pour 4 jours car je me suis fais opéré hier.Ce n`est pas évidant de vivre dans une van dans c`est conditions.Par contre,l`aventure avait bien commencé.Cela fais 3 ans que nous voyageons avec la van.Matt a fait une belle job pour la retaper,c`est super comparé au début ou nous n`avions meme pas un toit plus haut.....